Qostanai.Media – ГЛАВНЫЙ ПОРТАЛ

Специалисты Центра обучения языкам ежегодно проводят разъяснительную работу по вопросу размещения визуальной информации в нашем городе.

Ранее рейды проводились раз в полгода. С текущего года решено выходить с проверками ежеквартально.
Если обнаруживаются ошибки в оформлении текстов рекламы либо визуальной информации на государственном языке, филологи всегда готовы оказать консультативную и практическую помощь. На бесплатной основе.

Несмотря на плодотворную работу в этом плане, вывески на наших магазинах и торговых центрах, яркие рекламные щиты зачастую содержат грамматические либо стилистические ошибки. Были выявлены таковые и в ходе очередного рейда, который прошел не так давно на главной улице Рудного – Ленина, а точнее, на ее центральной части.

В ходе проверки ошибки обнаружены на вывесках пяти объектов малого бизнеса. Их представителям вручены рекомендательные памятки с краткой информацией из действующего законодательства, а также контактные телефоны и адрес электронной почты, обратившись по которым можно проконсультироваться и устранить замечания.

Чаще всего в ходе рейдов встречаем вывески, в которых отсутствует текст на казахском языке, а это не только грубое нарушение Закона «О языках в Республике Казахстан» и Закона «О рекламе в Республике Казахстан», но также прав казахоязычного населения Рудного.

В целом же, отмечает Ж.Джамбурчина, серьезных ошибок на вывесках и в визуальной рекламе стало заметно меньше по сравнению с ситуацией в 2017, 2018 годах. С чем это связано?

Это республиканская тенденция. Видимо, во всех уголках страны осознали, что необходимо серьезно относиться к размещению визуальной информации, соблюдать закон.

Следующий рейд запланирован на апрель, под пристальным вниманием филологов и заинтересованных горожан окажутся вывески и визуальная информация в торговом центре на пересечении улицы П.Корчагина и проспекта Комсомольский.

Сверить перевод или перевести текст с помощью профессионалов можно по телефону: 4-87-13 или по электронной почте rud.centr@bk.ru.

Елена Воронина

Фото автора